1-2

卻說宣王雖說勤政，

각설하고 주선왕이 비록정치를 근면하게 했지만,

也到不得武王丹書受戒，*단서[丹書: 황제와 전욱(顓頊)의 정치를 기록한 책.]

그 정성이 주나라를 세운 무왕이 강태공으로부터 단서에 의한 가르침을 받고

戶牖置銘；雖說中興，也到不得成康時教化大行，重譯獻雉。

그것을 지게문과 바라지등에 새겨놓고 날마다 그대로 실천했던 것과 같은 정성에는 미치지 못했다.

至三十九年，姜戎抗命，

주선왕 39년에 이르러 서쪽오랑캐인 강융이 항명했다.

宣王御駕親征，敗績於千畝，

선왕이 어가를 타고 몸소 강융정벌에 나섰다가 천묘땅에서 크게 패했다.

車徒大損

그 때문에 많은 병사들을 잃었고, 병차[兵車]들도 대부분 부서졌다.

思為再舉之計，

주선왕은 분노한 나머지 다시 한바탕 강융과 싸우고 싶었지만,

又恐軍數不充，

병사와 장비가부족하여 당장 그렇게 할 수 없었다.

親自料民於太原。

그래서 선왕은 도읍 호경[鎬京]으로 돌아가지 않고 태원 고을에 머무르면서 몸소 백성을 헤아렸다.

那太原，即今固原州，正是鄰近戎狄之地。

태원은 지금의 고원주인데, 서북쪽오랑캐인 융戎족과 적狄족이 사는 땅과 바로 닿아있는 지방이다.

料民者，將本地戶口，按籍查閱，

‘요민[料民]‘곧 ’백성을 헤아린다‘는 말은 그 지방의 호구를 호적해 의거하여 열람하고 조사하여

觀其人數之多少，

그거주민들의 수효를 헤아리고 무육[撫育]할뿐 아니라

車馬粟芻之饒乏，

그 지방에서 나는 거마와 곡식 그리고 말먹이의 많고 적음까지도 살핀다는 뜻을 지니고 있다.

好做準備，徵調出征。

물론 그러한 요민이 잘되면, 출정에 필요한 인원과 물자를 거기서 징발하고 조달하게 된다.

太宰仲山甫進諫不聽。

태재인 중산보가 백성을 피폐케 한다는 이유를 들어 만류했지만 선왕은 듣지 않았다.

後人有詩云：

그것을 읊은 후세사람의 시가 있다.

犬彘何須辱劍銘？

개돼지 같은 오랑캐에게 어찌 칼을 더럽혔느냐 ?

隋珠彈雀總堪傷！

구슬로 새를 쏘다니 참으로 안타깝다 !

皇威褻盡無能報，

왕이 위의를 잃고도 능히 갚지 못해서

在自將民料一場。

공연히 군사를 기른답시고 수선만 떨었구나.

.

<다음 편에 계속>

------------------

*수주[隋珠: 수후지주(隋侯之珠)를 약한 말이다.]

-수나라 임금이 큰 뱀을 구해줬는데,

그 뱀이 은혜를 값기 위해 천하의 보배인 옥구슬을 수후에게 물려줬다고 한다.

--------------------

2011.09.2.세계주요지표.

.

[호재&악재]

주말 뉴욕증시는 미국8월고용이 예상과 달리 전혀 증가세를 보이지 못한데 충격 받아 급락 개장했다.

다우지수는 문 열자마자 234포인트 급락한 1만1259로 수직 낙하했다.

그 후 다소 낙폭을 줄였으나

은행주에 덜미가 잡힌 데다 고용충격이 준 경기침체 우려를 떨치지 못하며 일중 저점을 경신했다.

5일 노동절까지 3일 연휴를 앞두고 팔고보자는 심리가 팽배했다.

이날 다우존스 산업평균지수는 전날대비 253.31포인트(2.20%) 떨어진 1만1240.26으로,

S&P500 지수는 30.45포인트(2.53%) 미끄러진 1173.97로,

나스닥지수는 65.71포인트(2.58%) 밀린 2480.33으로 마감했다.

이날 다우지수 낙폭은 8월18일 420포인트 하락후 가장 크다.

주간단위로 다우지수와 S&P500 지수는 각각 0.2% 내렸다.

.

[한국 종합일봉챠트]

.

다음 주 지수전망 [一>]

예측종합지수: 1870.전후 조정방향.

.

-님들의 향상된 발전과 성공투자를 빕니다.-